Hankolaisten oma joulukalenteri - Hangöbornas egen julkalender

Joulukalenterien luukkuja aloitetaan avamaan kohtapuoliin, niin myös Hangossa.
Tänä vuonna meillä onkin erilainen, hyvin julkinen joulukalenteri: 24:ssä paikassa eri puolilla kaupunkiamme avautuvat jouluikkunat mm. kodeissa, kaupoissa, apteekissa, kirjastossa, teknisessä virastossa - ja monessa muussakin paikassa!

Karttaa, jonka mukaan voit suunnistaa eri paikkoihin, piirretään parhaillaan.
Infotilaisuus pidetään kirjastossa 14.11.2016 klo 16.30, ja varsinaisesti kalenteri julkistetaan 30.11.2016 kirjastossa klo 18.

Bongaa siis kaikki jännittävät ikkunat, joihin liittyy myös tapahtumia ja tarjoilua!

Vi har lärt oss att vänta med spänning på 1sta december, när man får börja öppna luckor i julkalendern.
I år är det extra spännande här i Hangö, för vi har vår egen, annorlunda julkalender. Luckorna öppnas en efter en i bl.a. privata hus, butiker, bibliotek, apotek, och många andra ställen runtom i vår stad.

Kartan, som hjälper dig att orientera, ritas som bäst.
Första infon går av stapeln den 14.11.2016 kl. 16.30 i biblioteket i Hangö, den egentliga lanseringen sker den 30.11.2016 kl 18 i biblioteket.

Sen är det bara att börja bonga luckor - det finns också evenemang och servering vid många av luckorna!

Tomaattikeittoa ja hyvää oloa

Vet ni den där känslan när man känner att man är omgiven av likasinnade? Det tyckte jag mig känna i luften i söndags i trädgårdsvännernas möte.

Först var det lite svalt i rummet, men den täta stämningen, varma tomatsoppan och te med havrekex värmde upp.

Puutarhaseuran kokouksessa oli lämmin ja tiivis tunnelma, 15 jäsentä oli läsnä. Tomaattikeitto, tee ja kaurakeksit maistuivat!

Värdinnan för dagen bjuder på soppa

 Sommaren kommer, var så säkra!

Har ni bekymmer med att hjortarna äter upp blomlökarna? Pulmia peurojen kanssa?

Ja, då finns hjälpen nära! Apu on lähempänä kuin uskottekaan...

Kevät on jo nurkan takana

Hangon Puutarhaseurankin toiminta alkaa piristyä, kun valo on palannut ja kohta lämpökin.
Aloitamme kevään toiminnnan maistelemalla tomaattikeittoa, ja jakamalla vinkkejä tomaattien kasvatuksesta. Tule mukaan!

Vi börjar vakna från vinteridet, ljuset har ju återvänt och värmen kommer så småningom.
Kom med och smaka på tomatsoppa och diskutera odlingen av tomater.

Tavataan Via Gardenissa siis; lauantaina 20.2.2016 klo 11, på lördagen den 20.2. kl. 11