Hangö Trädgårdssällskap - Hangon Puutarhaseura

7.11.2016

Hankolaisten oma joulukalenteri - Hangöbornas egen julkalender

Joulukalenterien luukkuja aloitetaan avamaan kohtapuoliin, niin myös Hangossa.
Tänä vuonna meillä onkin erilainen, hyvin julkinen joulukalenteri: 24:ssä paikassa eri puolilla kaupunkiamme avautuvat jouluikkunat mm. kodeissa, kaupoissa, apteekissa, kirjastossa, teknisessä virastossa - ja monessa muussakin paikassa!

Karttaa, jonka mukaan voit suunnistaa eri paikkoihin, piirretään parhaillaan.
Infotilaisuus pidetään kirjastossa 14.11.2016 klo 16.30, ja varsinaisesti kalenteri julkistetaan 30.11.2016 kirjastossa klo 18.

Bongaa siis kaikki jännittävät ikkunat, joihin liittyy myös tapahtumia ja tarjoilua!


Vi har lärt oss att vänta med spänning på 1sta december, när man får börja öppna luckor i julkalendern.
I år är det extra spännande här i Hangö, för vi har vår egen, annorlunda julkalender. Luckorna öppnas en efter en i bl.a. privata hus, butiker, bibliotek, apotek, och många andra ställen runtom i vår stad.

Kartan, som hjälper dig att orientera, ritas som bäst.
Första infon går av stapeln den 14.11.2016 kl. 16.30 i biblioteket i Hangö, den egentliga lanseringen sker den 30.11.2016 kl 18 i biblioteket.

Sen är det bara att börja bonga luckor - det finns också evenemang och servering vid många av luckorna!

23.2.2016

Tomaattikeittoa ja hyvää oloa

Vet ni den där känslan när man känner att man är omgiven av likasinnade? Det tyckte jag mig känna i luften i söndags i trädgårdsvännernas möte.

Först var det lite svalt i rummet, men den täta stämningen, varma tomatsoppan och te med havrekex värmde upp.

Puutarhaseuran kokouksessa oli lämmin ja tiivis tunnelma, 15 jäsentä oli läsnä. Tomaattikeitto, tee ja kaurakeksit maistuivat!



Värdinnan för dagen bjuder på soppa

 Sommaren kommer, var så säkra!

Har ni bekymmer med att hjortarna äter upp blomlökarna? Pulmia peurojen kanssa?

Ja, då finns hjälpen nära! Apu on lähempänä kuin uskottekaan...


18.2.2016

Kevät on jo nurkan takana

Hangon Puutarhaseurankin toiminta alkaa piristyä, kun valo on palannut ja kohta lämpökin.
Aloitamme kevään toiminnnan maistelemalla tomaattikeittoa, ja jakamalla vinkkejä tomaattien kasvatuksesta. Tule mukaan!

Vi börjar vakna från vinteridet, ljuset har ju återvänt och värmen kommer så småningom.
Kom med och smaka på tomatsoppa och diskutera odlingen av tomater.

Tavataan Via Gardenissa siis; lauantaina 20.2.2016 klo 11, på lördagen den 20.2. kl. 11



6.11.2015

kom på möte - tulepas kokoukseen!

Ensi maanantaina, 9.11. kokoonnumme keskustelemaan Hangon Puutarhaseuran tästä ja vähän ensi vuodestakin. Tule siis Hotelli Regatan aulabaariin klo 17.

Nästa måndag, 9.11. kl. 17 träffas vi, Hangö Trädgårdssällskap, för att diskutera detta och följande år. Kom med!
(Tarja Kvarnström)


13.4.2015

Terveisiä Turun puutarhamessuilta!

Kolme päivää vierähti Turun murteen ja iloisten ihmisten keskellä. Ilma oli mitä kaunein, mutta silti innokkaita riitti myös messuille – osa jäi varmaan pihatöihin, ja hyvä niin. Uutuuksia oli nihkeästi, eniten markkinoitu ehkä minulle vielä mysteeriksi jäänyt tomaatti-peruna-taimi, johon en ehtinyt (lue: kiinnostus ei riittänyt) tutustua. Ja sen verran on henkseleitä paukutettava, että via Gardenin esittelemä persikka Bonanza sai messutapahtumassa eniten näkyvyyttä. Ja nyt nuo kaunokaiset ovatkin loppuunmyyty, eli onkohan Turun seudusta tulossa uusi persikan viljelyalue omenanviljelyn ohessa?
 
Messukävijät kiittelivät nimenomaan kasvivalikoimaa, ja myyjien ammattitaitoa ja tietomäärää. Moni uuden kasvin omistaja mainitsi saaneensa hyvät ohjeet ja muutaman “salaisen” niksinkin mukaansa. Ollaankohan puutarhatuotteiden myynnissäkin pikkuhiljaa siirtymässä suurten ketjujen kassoilta takaisin paikallisten tuottajien osaavaan huomaan? Lähiruokahan elää jo mahtavaa nousukautta, toivottavasti tuo tarttuu myös puutarha-alalle. Bonuspisteiden sijaan asiantuntevia neuvoja!
 
Messukäynnin parasta antia on kuitenkin tuo kaikki kauneus ja luonnon vihreys, jota saamme vielä hetken odotella. Koivut olivat vihreinä, kukat kukkivat, ja muutama lehmäkin oli jo päässyt laitumille... 
 
Päivi
 


 

16.2.2015

Puutarhaseuran perustamiskokous

Nonnih - nyt se on todellista. Hangossa on puutarhaseura. Tätä on kyselty ainakin “Bongaa puutarha"-kierrosten yhteydessä, kuulemma. Aika monta innokasta puutarhaharrastelijaa olikin paikalla lauantaina 14.2., ja niinpä saimme oikein lämpimän, innokkaan aloituksen.

Mitäs vielä voisimme toivoa? Juu, kiitos: lisää ideoita (vaikka aika monta tulikin jo aloituskokouksessa), ja lisää jäseniä (huom: vain 5 EUR/vuosi)

Kom med i Hangö Trädgårdssällskap, du som vill utveckla odlingens finesser i vårt kära Hangö! Vi har så många möjligheter men även utmaningar.

Alla idér och förslag tas tacksamt emot.

Hyväntuulisia puutahaseuralaisia Alan's Cafessa.
Vähän kevätlukemista ja siemeniä :)
Kekkilä lahjoitti Puutarhaseuralaisille kevään taimimullat ja puutarhahansikkaat!
Jäseneksi ilmoittautuminen käynnissä.




 
Kirjoitti: Tarja Kvarnström

7.2.2015

En ny förening i Hangö - Uusi yhdistys Hangossa

Det finns en växande skara trädgårdsentusiaster i Finlands Söder, Hangö. Hangö är en verklig trädgårdsstad i Finlands växtzon I, där klimatet är gynnsamt för många växter, till och med mera exotiska sådana.

På den internationella vändagen, vill vi bjuda in alla trädgårdsvänner att komma med och grunda ett trädgårdssällskap i Hangö.

Målsättningen är att:
-samla trädgårdsintresserade hangöbor för aktiviteter kring trädgård och odlande
-delta i arrangemangen av den årliga “Hangö Trädgårdsveckan” i samarbete med turistbyrån
-samarbeta med parkavdelningen inom ramen för parkfadderverksamheten

Välkommen att höra mera om detta, diskutera, fråga och delta i kommande verksamhet! För deltagare med gröna fingar utlovas ett litet vårpaket.

Plats: Alans Café, Hangö, på lördagen den 14.2.2015, kl. 15

************

Hangossa on kasvava kiinnostus puutarhanhoitoa kohtaan. Täällä Suomen Etelässä saamme nauttia kasvuvyöhykkeen I eduista, mutta Hangossa on myös suotuisat olot viljellä erikoisempiakin kasveja.

Ystävänpäivänä, kutsumme kiinnostuneita mukaan perustamaan puutarhaseuraa Hankoon.

Tarkoituksena on:
-kerätä yhteen puutarhan hoidosta ja viljelemisestä innostuneita hankolaisia
-osallistua vuotuisen “Hangon Puutarhaviikon” järjestelyihin yhteistyössä matkailutoimiston kanssa
-osallistua Puistokummi-toimintaan yhteistyössä kaupungin puisto-osaston kanssa

Tervetuloa kuulemaan lisää, keskustelemaan, kyselemään ja osallistumaan tulevaan toimintaan! Osallistuville viherpeukaloile luvassa pieni kevätpaketti!

Paikka: Alans Café, Hanko, lauantaina 14.2.2015 klo 15

Ytterligare information - Lisätietoja/kyselyt: Tarja Kvarnström, tarja.kvarnstrom@gmail.com, 040-7017459

Inbjudare – kutsujat: Ann-Britt Andersin, Helena Boström-Mäkelä, Mari Hotti, Tarja Kvarnström, Muddle Lilius, Päivi Rahikka och/ja Merja Rönkkö